Поучительная история раскладки QWERTY
Apr. 15th, 2012 11:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catokОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kornev в Поучительная история раскладки QWERTY
kornev в Поучительная история раскладки QWERTYВозвращаясь к теме «Прогресса как карго-культа» (**1** , **2** , **3**), не могу удержаться от цитирования самого поучительного фрагмента книги Д.Даймонда «Ружья, микробы и сталь»:
«При написании этой книги, как, вероятно, любого другого прочитанного вами когда-либо документа, который был набран на клавиатуре, я использовал клавиатуру с раскладкой QWERTY, названной так по первым шести буквам в ее верхнем ряду. Сколько бы невероятным это ни показалось сегодня, такое расположение знаков было разработано в 1873 г. в результате настоящего подвига антиинженерной мысли. В нем применен целый ряд извращенных уловок, которые должны были заставить печатающих работать с минимально возможной скоростью — например, самые распространенные буквы были разбросаны по всем рядам клавиатуры и сосредоточены на ее левой половине (чтобы правшам приходилось задействовать свою более слабую руку). Подоплекой всех этих явно контрпродуктивных ухищрений был тот факт, что в пишущих машинках 1873 г. при быстром наборе смежные клавиши часто залипали, и поэтому производителям пришлось придумывать, как сделать пальцы печатающих менее беглыми. Когда техническое усовершенствование пишущих машинок устранило эту проблему, испытания, проведенные в 1932 г. с более эффективной раскладкой, показали, что она позволяет удвоить скорость набора и сократить мышечные усилия человека на 95%. Однако к тому времени раскладка QWERTY уже прочно вошла в обиход. Интересы сотен миллионов пользователей этой клавиатуры, преподавателей машинописи, людей, занятых в производстве и сбыте машинок и компьютеров, успешно отражают все инициативы по введению более эффективной раскладки вот уже на протяжении более 60 лет».
Мораль очевидна: самая глупая вещь - копирование каких-то элементов более развитого общества по самому факту, что они там присутствуют именно в такой вот форме. Клавиатура – пустяки, но то же самое может относиться и к общественным явлениям. Конкретная форма некоего института, успешно работающего в другой стране, по каким-то сиюминутным причинам изначально могла быть разработана так, чтобы сделать его максимально неэффективным. А потом люди привыкли, сжились и перестали это замечать. Но когда этот институт переносят в «свежую» страну, эта неоптимальность его формы может серьезно сказаться на жизнеспособности. А потом мы удивляемся, почему в Африке не работает парламентаризм.
Кстати, из-за нашей «заторможенности» раскладка клавиатуры, принятая для кириллицы, избежала этой проблемы. «Русская раскладка ЙЦУКЕН создавалась гораздо позже "кверти", уже тогда, когда недостатки пишущих машинок были преодолены. Поэтому "йцукен" очень и очень эргономичен, настолько, что почти не предпринимались попытки сделать раскладку еще более удобную; в основном эти попытки основаны на базе все того же "йцукена"». Вот нам бы так и все остальное копировать: пусть с задержкой, но зато сразу в наиболее оптимальном национально-адаптированном формате.
«При написании этой книги, как, вероятно, любого другого прочитанного вами когда-либо документа, который был набран на клавиатуре, я использовал клавиатуру с раскладкой QWERTY, названной так по первым шести буквам в ее верхнем ряду. Сколько бы невероятным это ни показалось сегодня, такое расположение знаков было разработано в 1873 г. в результате настоящего подвига антиинженерной мысли. В нем применен целый ряд извращенных уловок, которые должны были заставить печатающих работать с минимально возможной скоростью — например, самые распространенные буквы были разбросаны по всем рядам клавиатуры и сосредоточены на ее левой половине (чтобы правшам приходилось задействовать свою более слабую руку). Подоплекой всех этих явно контрпродуктивных ухищрений был тот факт, что в пишущих машинках 1873 г. при быстром наборе смежные клавиши часто залипали, и поэтому производителям пришлось придумывать, как сделать пальцы печатающих менее беглыми. Когда техническое усовершенствование пишущих машинок устранило эту проблему, испытания, проведенные в 1932 г. с более эффективной раскладкой, показали, что она позволяет удвоить скорость набора и сократить мышечные усилия человека на 95%. Однако к тому времени раскладка QWERTY уже прочно вошла в обиход. Интересы сотен миллионов пользователей этой клавиатуры, преподавателей машинописи, людей, занятых в производстве и сбыте машинок и компьютеров, успешно отражают все инициативы по введению более эффективной раскладки вот уже на протяжении более 60 лет».
Мораль очевидна: самая глупая вещь - копирование каких-то элементов более развитого общества по самому факту, что они там присутствуют именно в такой вот форме. Клавиатура – пустяки, но то же самое может относиться и к общественным явлениям. Конкретная форма некоего института, успешно работающего в другой стране, по каким-то сиюминутным причинам изначально могла быть разработана так, чтобы сделать его максимально неэффективным. А потом люди привыкли, сжились и перестали это замечать. Но когда этот институт переносят в «свежую» страну, эта неоптимальность его формы может серьезно сказаться на жизнеспособности. А потом мы удивляемся, почему в Африке не работает парламентаризм.
Кстати, из-за нашей «заторможенности» раскладка клавиатуры, принятая для кириллицы, избежала этой проблемы. «Русская раскладка ЙЦУКЕН создавалась гораздо позже "кверти", уже тогда, когда недостатки пишущих машинок были преодолены. Поэтому "йцукен" очень и очень эргономичен, настолько, что почти не предпринимались попытки сделать раскладку еще более удобную; в основном эти попытки основаны на базе все того же "йцукена"». Вот нам бы так и все остальное копировать: пусть с задержкой, но зато сразу в наиболее оптимальном национально-адаптированном формате.
