Culture, Crime, and Cultural Criminology by Jeff Ferrell

Оригинал взят у caps_lo в Culture, Crime, and Cultural Criminology by Jeff Ferrell

Перевел работу сегодня за несколько часов, поэтому не заботился о красотах текста. Наверное, именно в этой работе можно будет заметить тесную связь с нынешними российскими событиями - здесь Джефф Феррелл рассказывает, как ученые понимают особый вид "преступности", тесную связь в современном "постмодернистком" обществе между культурой и преступлением.
Кстати, личность ученого чрезвычайно интересная, по сути, он основоположник особого подхода к осмыслению "субкультур".
Вероятно, на перевод этой по своему замечательной работы меня сподвигло обсуждение в ЖЖ Марата Гельмана событий лета (в частности, где кончаются границы искусства и начинается преступление), переписка с социологом Андреем Игнатьевым. К слову сказать, замечательный ученый из РГГУ написал несколько книг о рок-музыке. В частности, см. Андрей Игнатьев, Владимир Марочкин, "Хроноскоп русского рока 1953-2004"
В беседах с Андреем Андреевичем я предположил, что только в русле "традиционного" осмысления искусства невозможно оценить то или иное "культурное событие" современности; что культурология или искусствоведение пасуют перед "современной" культурой в том смысле, что "методы" культурологии не синтетические, отрицается "криминальный" характер современного искусства. Наоборот, правовая оценка исключает искусствоведческую экспертизу в полном обьеме.
Будучи основателем "cultural criminology" (по крайней мере, ярким пропагандистом), Джефф Феррелл предлагает более широко рассматривать "культурное событие", в связи с правовыми традициями и политической организацией общества.
Ученый показывает, что образы плохого, преступного, девиантного, морального или одобряемого, хорошего формируются многими социальными группами, что речь идет, по сути, об особой важности "стилистического" для современного общества. Стиль не только подчеркивает "моральность" или "аморальность" участника того или иного события, определяет событие, но также "стилистическое" само по себе остается полем борьбы за власть. (Между прочим, здесь видна прямая связь с творчеством замечательного ученика Соссюра. Шарль Балли, один из основателей Женевской лингвистической школы, в своих работах подчеркивал, что "стилистическое" превратится для 20 века в тему, достойную глубокого раскрытия)
Да, перевод сокращенный, ошибки не правил, миль пардон.
Прим. С этой работой Джеффа Феррелла я познакомился давно, так как в "cultural criminology" по традиции занимаются изучением панков, хиппи, иных субкультур.
Уверен, работы ученого весьма информативны, однако, ежели кто-то хочет более глубоко погрузиться в "тему", то лучше читать на английском языке иные работы Феррелла. Идем сюда http://www.soc.tcu.edu/soc_faculty_ferrell.asp

Journal of Criminal Justice and Popular Culture
Culture, Crime, and Cultural Criminology by Jeff Ferrell
Regis University, Department of Sociology

( Читать далее... )

Мои твиты

• Пн, 14:39: Спор о том, какая картина мира, научная или религиозная, должна быть в школе довольно бессмыслен. В школе должно быть больше здравого с...
• Пн, 15:03: Это цитаты из современного курса для экономических специальностей: "Цель права – организация общества, нацеленная на снижение социально...
• Вт, 01:30: Culture, Crime, and Cultural Criminology by Jeff Ferrell http://t.co/sDaBSgNI
• Вт, 02:36: Почему-то все решили, что "советский человек" вдруг куда-то испарится. А он еще тута. Жив и здоров, курилка!
• Вт, 02:43: "Старорежимного жителя российской империи" изживали настоящими огнем, мечом и медными трубами лет так 35-40. А совка изживали всего лиш...
• Вт, 05:28: Арам Пахчанян И кстати, не стала бы Apple серьезно вкладываться в разработку наушников, если бы они не понимали, зачем они этим занимаю...
• Вт, 06:51: Режим устойчив не потому что люди плохие, а потому что система нашла какое-то минимально удовлетворяющее всех равновесие... Оно плохое,...

Вокруг выборов в Химках

Оригинал взят у ivangogh в Возвращаясь к выборам в Химках

Вчера в блоге я задал два вопроса, касавшихся моего непонимания роли Митволя и Паука в химкинской эпопее. Казалось бы, эти вопросы были заданы "в пустоту", но я довольно быстро получил на них ответ от Алексея Чадаева. Ответ был развернутый и полный, но неожиданно к нашей беседе подключились и некоторые из заинтересованных лиц. Почитайте:

Итак, вот мой пост: "Загадки выборов в Химках". И ответ:

( Read more... )